113-1學期末、寒假期間冰箱暫停使用暨清潔作業日期公告

為了延長冰箱使用壽命，宿舍每學期皆會定期維護保養並進行消毒等作業，
In order to extend the service life of the refrigerator, the dormitory will conduct regular maintenance and disinfection every semester.

113-1學期預計各棟公共區域冰箱(含冷凍櫃、冷藏展示櫃、冷凍展示櫃)開放期限至2024/12/16的8:00前，
During the 113-1 semester, the refrigerators (including freezers, refrigerated display cabinets, and refrigerated display cabinets) in the public areas of each building are expected to be open until 8:00 on December 16, 2024.

預計12/16~12/24將進行冰箱淨空、大清潔、晾乾，期間不開放使用，預計12/25左右重新開放冰箱，實際開放時間得視冰箱清潔進度調整。
It is expected that the refrigerator will be emptied, cleaned, and dried from 12/16 to 12/24. It will not be open for use during this period. The refrigerator is expected to be reopened around 12/25. The actual opening time will be adjusted depending on the progress of refrigerator cleaning.

請同學在2024年12月16日前將冰箱內所有物品淨空，開始進行冰箱清空時，一律將物品清空丟棄不開放認領。暫停使用期間，請勿再冰入物品，以免因增加清潔負擔而延後開放冰箱日期。
Students are asked to empty all items in the refrigerator before December 16, 2024. When starting to empty the refrigerator, all items will be emptied and discarded and will not be opened for claim. During the period of suspension of use, please do not refrigerate items to avoid delaying the opening date of the refrigerator due to increased cleaning burden.

若個人有因藥品或宗教信仰等因素，必須使用冰箱者，敬請跟住服組服務中心聯繫，我們會協助解決。
If an individual must use a refrigerator due to factors such as medicine or religious beliefs, please contact the Service Center of the Residential Service Group and we will assist in solving the problem.

冰箱清潔作業，造成不便之處，敬請見諒。
We apologize for any inconvenience caused by cleaning the refrigerator.

各棟宿舍冰箱清空，詳細說明請見附件。
The refrigerators in each dormitory building are to be emptied. Please see the attachment for detailed instructions.