8/31-9/1宿舍進住期間汽機車停放注意事項

Parking Guidelines for Cars and Motorcycles During Dormitory Move-in Period

8月31、9月1日（六、日）為大一新生宿舍入住期間，為維護宿舍區交通安全，及家長車輛進入宿舍區載運行李動線流暢，宿舍區馬路二側禁停汽車及機車(詳見下圖)。

自8月30日(五)下午1時至9月1日(日)下午6時止宿舍區馬路二側淨空，未移開汽車及機車者，將提供車號予學務處校安生輔中心依規定處理，煩請同學配合，淨空區域如下圖紅色斜線區域。
August 31 and September 1 (Saturday and Sunday) are the move-in days for freshmen into the dormitories. To ensure traffic safety in the dormitory area and to maintain smooth vehicle access for parents transporting luggage, parking of cars and motorcycles is prohibited on both sides of the roads in the dormitory area (see the diagram below for details). From 1:00 PM on August 30 (Friday) to 6:00 PM on September 1 (Sunday), the roads on both sides of the dormitory area must be kept clear. Vehicles not removed will have their license plate numbers reported to the Student Affairs Office's Security and Counseling Center for processing according to regulations. We kindly ask for your cooperation. The restricted areas are marked in red in the diagram below.